Italie et Sicile · Trapani et Marsala
Villes portuaires, vieilles rues et bassins salants dans la lumière du soir. Plusieurs nuits à Trapani ou Marsala laissent le temps de passer des journées au bord de la mer comme à terre.
Sept à dix jours depuis une seule base peuvent constituer tout un séjour. Environ deux semaines avec les deux villes laissent davantage de temps pour Erice, Mozia et les journées tranquilles à bord.
Deux villes comme point de départ
Avec deux à trois semaines au total, il y a aussi de la place pour la côte de plages au nord ou un séjour plus long vers Sciacca au sud. Les îles Égades constituent un séjour distinct. Les excursions sur la terre ferme peuvent se faire pendant que le bateau reste au port.
Trapani–Marsala est donné à environ 15 milles nautiques dans un répertoire portuaire, une estimation sommaire sans points précis dans les marinas. La météo et la mer déterminent les journées de navigation ; avec un départ et une arrivée au même endroit, il faut aussi du temps pour le retour.
Trapani
Une promenade sur le Corso Vittorio Emanuele peut se prolonger vers la Torre di Ligny, avec une pause café dans les ruelles en chemin. Un après-midi peut se passer à marcher au bord de l’eau, faire les courses et dîner en ville.
Plusieurs nuits à la même place laissent du temps pour la vieille ville comme pour la vie à bord. L’accès à la vieille ville dépend de la marina où se trouve le bateau.
Rues de pierre, vues sur la côte et pause en pâtisserie avec des genovesi, de petits gâteaux fourrés. Erice se prête à une excursion distincte à la journée.
Le téléphérique part à quelque distance du port ; la sortie comprend donc aussi le transport jusqu’à la station basse. Les jours de fonctionnement et le dernier retour varient selon la saison et le jour de la semaine. Une journée à Trapani constitue une alternative.
Téléphérique : calendrier et horaires ↗
Marsala
Une matinée peut commencer au marché près de Porta Garibaldi et se poursuivre dans les rues autour de Via XI Maggio, avec des courses pour le déjeuner ou une pause au café.
Baglio Anselmi abrite les vestiges d’un navire punique. Le musée est un but de sortie depuis le bateau ; une visite chez un producteur de vin peut trouver sa place un autre jour.
Marsala : la ville et le musée ↗
Stagnone et Mozia
Au nord de Marsala se trouve la lagune du Stagnone. Les bassins salants et les moulins composent un paysage très différent des rues de la ville. Dans la lagune se trouve Mozia, avec des sentiers parmi les vestiges archéologiques et le musée Whitaker.
Le trajet part de l’un des embarcadères à terre et se poursuit en bateau à passagers, pendant que votre bateau reste au port. Mozia se trouve dans la lagune, et non dans les îles Égades.
Le transport en bateau se paie séparément de la visite de l’île et du musée, et le mauvais temps peut interrompre les traversées. Marsala est une alternative si la sortie est annulée.
Mozia : visite et bateaux ↗
Avec davantage de temps au nord
San Vito Lo Capo offre plusieurs journées de baignade depuis sa plage de sable, avec la ville juste derrière. Castellammare del Golfo est une autre possibilité de séjour au port, avec ses maisons au-dessus du front de mer.
Scopello se prête à une excursion à terre pour le village et la vue sur la mer. Une randonnée dans le Zingaro doit suivre la carte actualisée des sentiers ouverts de la réserve. Scopello mérite aussi une visite sans longue randonnée.
Le port de San Vito est en partie exposé aux vents du nord-est. Un séjour vers le nord dépend d’une place adaptée et de l’état de la mer.
La réserve renvoie aux sentiers rouges de sa carte en vigueur ; l’entrée et l’itinéraire se choisissent en conséquence.
Zingaro : informations et carte actuelles ↗
Des journées vers le sud
À Mazara del Vallo, une sortie peut parcourir les rues de la kasbah, avec un déjeuner et une visite au Museo del Satiro pour voir la statue de bronze. Il s’agit d’une excursion à terre depuis Marsala ; une place visiteur adaptée au bateau n’a pas été suffisamment étudiée ici.
Sélinonte peut occuper une autre journée : grandes colonnades, ruines et paysage vers la mer. La visite demande une voiture ou un transport convenu à l’aller comme au retour, avec du temps dehors parmi les ruines.
La céramique, les vieilles rues et les vues sur la mer rendent Sciacca intéressante pour un séjour plus long. L’amarrage doit être précisé : la LNI décrit un dispositif d’accueil pour ses membres. Un séjour ici implique un trajet plus long le long de la côte, avec du temps adapté à la météo et au retour.
Les informations de Sélinonte présentent des périodes d’automne qui se chevauchent avec des heures de fermeture différentes. La côte plus à l’est jusqu’à Ragusa n’a pas été étudiée ici comme un séjour continu.
Mazara : la kasbah et le musée ↗ Sélinonte et musée du Satyre : informations de visite ↗ Sciacca : la ville et la céramique ↗
Arrivée et entretien du bateau
L’aéroport de Trapani–Birgi possède des liaisons en bus vers les deux villes. Le transport depuis la ville jusqu’à la marina précise s’ajoute au trajet.
Juin ou septembre peuvent convenir. En dehors de l’été, les services portuaires, les transports et les calendriers de visite prennent plus d’importance.
Birgi : liaisons en bus ↗Boat Service Trapani / Cantiere Drepanum propose mise à terre, entretien et hivernage. Trapani devient ainsi une possibilité pour le séjour comme pour l’entretien du bateau, avec une marina adaptée et un accord distinct avec le chantier. Le levage et le soutien de la quille de chaque bateau doivent être confirmés avec le chantier.
Le chantier annonce des élévateurs de 40, 80 et 200 tonnes.
Une place au chantier et une place agréable pour le séjour peuvent se trouver à des quais différents.
Boat Service : chantier et services ↗Une courte vidéo
Le photographe, la date de prise de vue et la licence figurent près des images. La photo de Scopello est réutilisée du guide de la côte nord.
Manifeste des images : sources originales et sommes de contrôle ↗ Scopello : manifeste d’origine de l’image ↗La vidéo a été évaluée à partir d’images sélectionnées sans son. Elle donne une impression des journées à terre ; les informations de visite proviennent des lieux eux-mêmes.
Les cartes situent les villes et les buts d’excursion, et non des places précises. La côte est simplifiée à partir de Natural Earth 1:10m. Quatre îles du Stagnone sont dessinées d’après OpenStreetMap. Les points de Trapani et Marsala indiquent les villes.
Natural Earth 5.1.1 · utilisation libre ↗ © Contributeurs OpenStreetMap · ODbL ↗ Données cartographiques : points, îles et sources · ODbL ↗ Conception cartographique : Sophie · CC BY 4.0 ↗Les pages de Mozia indiquent des pauses de midi différentes pour le musée. Aucune heure de visite précise n’est donc retenue. Les liens vers Erice, Sélinonte et les autres villes figurent à côté des paragraphes concernés.
Les liens vers les exploitants figurent près des lieux. Les informations d’Altamarea ont été vérifiées dans le texte de l’exploitant indexé par les moteurs de recherche ; la récupération directe de la page a échoué. Les profondeurs annoncées doivent être rattachées à la place et à l’accès choisis.
Luise Sicily : distances approximatives entre ports ↗ Salemi : lignes de bus par Birgi ↗Les durées de séjour sont des suggestions de rythme et d’escales. Aucune succession continue de mouillages de nuit ni route de navigation autour de la côte sud n’est retenue.