Italia og Sicilia · Trapani og Marsala

Vest-Sicilia

Havnebyer, gamle gater og saltbasseng i kveldslys. Flere netter i Trapani eller Marsala gir tid til dager både ved sjøen og på land.

Sju–ti dager fra én base kan være en hel ferie. Omtrent to uker med begge byene gir mer tid til Erice, Mozia og rolige dager om bord.

Trapani brer seg ut mot en smal halvøy, med sjø på begge sider.
Trapani sett fra Erice · 13. juni 2011.
Foto: Lamberto Zannotti

To byer som utgangspunkt

En ferie rundt Trapani og Marsala.

Med to–tre uker i alt er det også rom for strandkysten i nord eller et lengre opphold mot Sciacca i sør. Egadi-øyene er en egen ferie. Utfluktene på fastlandet kan gjøres mens båten blir liggende i havnen.

Trapani–Marsala er oppgitt til ca. 15 nautiske mil i en havneoversikt, et grovt anslag uten bestemte marinaendepunkter. Vær og sjø avgjør seildagene; med start og slutt samme sted må det også være tid til returen.

Vest-Sicilia Nord er opp. Kartet viser byer, landbesøk og ankomstflyplass, ikke bestemte båtplasser eller seilingsruter. Stedene finnes også i nettsidens lenkeliste. Vest-Sicilia Kjernen og mulige utvidelser Egadi(eget område) San Vito Lo Capo Scopello Castellammaredel Golfo Trapani Marsala Mazara del Vallo Selinunte Sciacca N 10 nm Mulig feriebase Besøk på land Ferie / båtstell Flyplass Steder, ikke seilingsruter Natural Earth · © OSM · Wikimedia
Vest-Sicilia med valg nordover og sørover. Kartkilder ↓
Trapani–Marsala Nord er opp. Kartet viser byer, landbesøk og ankomstflyplass, ikke bestemte båtplasser eller seilingsruter. Stedene finnes også i nettsidens lenkeliste. Trapani–Marsala Byene, flyplassen og dagene på land Trapani Erice Birgiflyplass MoziaStagnone Marsala N 5 nm Mulig feriebase Besøk på land Ferie / båtstell Flyplass Steder, ikke seilingsruter Natural Earth · © OSM · Wikimedia
Trapani–Marsala, Erice og øyene i Stagnone. Kartkilder ↓

Trapani

Gamlebyen og havet rundt.

En tur gjennom Corso Vittorio Emanuele kan fortsette ut mot Torre di Ligny, med en kaffepause i smågatene underveis. En ettermiddag kan gå med til en tur langs vannet, handling og middag i byen.

Flere netter på samme plass gir tid til både gamlebyen og opphold om bord. Adkomsten til gamlebyen avhenger av hvilken marina båten ligger i.

Folk går mellom lyse fasader og skyggefulle innganger i Corso Vittorio Emanuele.
Corso Vittorio Emanuele i Trapani · april 2008.
Foto: Martin Kroetz (Traktorminze)

En dag oppe i Erice.

Steingater, utsikt over kysten og en konditorpause med genovesi, små fylte bakverk. Erice passer som en egen dagstur.

Taubanen starter et stykke fra havnen, så turen omfatter også transport til nedre stasjon. Driftsdager og siste retur varierer med sesong og ukedag. En dag i Trapani er et alternativ.

Taubanen: kalender og tider ↗
En brolagt gate og en bue mellom steinhus i Erice.
Via Gian Filippo Guarnotti i Erice · 18. juli 2023.
Foto: Krzysztof Popławski

Marsala

Marked, vin og et gammelt skip.

En formiddag kan starte ved markedet nær Porta Garibaldi og fortsette gjennom gatene rundt Via XI Maggio, med lunsjinnkjøp eller en pause på kafé.

Baglio Anselmi har restene av et punisk skip. Museet er et eget mål for en tur fra båten; et besøk hos en vinprodusent kan passe en annen dag.

Marsala: byen og museet ↗
Porta Garibaldi med en liten kiosk og folk ved den store portåpningen.
Porta Garibaldi i Marsala · 21. februar 2009, før senere restaurering.
Foto: Alessandro Pace

Stagnone og Mozia

Saltlandskap og en øydag.

Nord for Marsala ligger Stagnone-lagunen. Saltbassengene og møllene gir et helt annet landskap enn bygatene. Ute i lagunen ligger Mozia, med stier mellom arkeologiske levninger og Whitaker-museet.

Turen går fra et av avgangsstedene på land og videre med passasjerbåt, mens egen båt blir liggende i havnen. Mozia ligger i lagunen, ikke i Egadi-øyene.

Båttransporten betales separat fra øy- og museumsbesøket, og dårlig vær kan stanse båtene. Marsala er et alternativ dersom turen utgår.

Mozia: besøket og båtene ↗
Saltbasseng i solnedgang, en mølle i bakgrunnen og en passasjerbåt ved brygga.
Saltlandskap ved Marsala · 28. august 2021.
Foto: Fedina31

Med mer tid i nord

Strand i San Vito, småtur til Scopello.

San Vito Lo Capo gir flere badedager fra sandstranden, med byen like bak. Castellammare del Golfo er et annet mulig havneopphold, med husene over havnefronten.

Scopello passer som en tur på land til landsbyen og utsikten over sjøen. En fottur i Zingaro må følge reservatets oppdaterte kart over åpne stier. Scopello er også verdt en tur uten en lengre fottur.

San Vitos havn har noe eksponering for nordøstlig vind. Et opphold nordover avhenger av egnet båtplass og sjøforhold.

Zingaro: åpne stier

Reservatet viser til de røde stiene i sitt gjeldende kart; inngang og rute velges ut fra dette.

Zingaro: dagens informasjon og kart ↗
Mer om disse stedene på Sicilias nordkyst ↗
Landsbyen Scopello sett ovenfra, med hus, et tårn og blå sjø.
Scopello over sjøen · 14. september 2024.
Foto: Superchilum

Dager sørover

Mazara og templene i Selinunte.

I Mazara del Vallo kan en tur gå gjennom kasbahens gater, med lunsj og et besøk i Museo del Satiro for å se bronsestatuen. Det er en landtur fra Marsala; en egnet gjesteplass for båten er ikke undersøkt godt nok her.

Selinunte kan få en annen dag: store søylerekker, ruiner og landskapet mot havet. Besøket krever bil eller avtalt transport begge veier, med god tid ute blant ruinene.

Sciacca med flere dager.

Keramikk, gamle gater og sjøutsikt gjør Sciacca interessant for et lengre opphold. Båtplass må avklares: LNI beskriver en gjesteordning for medlemmer. Et opphold her innebærer en lengre tur langs kysten, med tid tilpasset vær og retur.

Besøk i sør

Selinuntes oversikter har overlappende høstperioder med ulike stengetider. Kysten videre østover til Ragusa er ikke undersøkt som en sammenhengende ferie her.

Mazara: kasbahen og museet ↗ Selinunte og Satiro-museet: besøksinformasjon ↗ Sciacca: byen og keramikken ↗
Søylene i Tempel E sett forfra, med besøkende og steinblokker omkring.
Tempel E i Selinunte · 12. juli 2021.
Foto: Andr€a

Ankomst og båtstell

Til båten via Birgi.

Trapani eller Marsala.

Trapani–Birgi flyplass har bussforbindelser til begge byene. Fra byen kommer transport til den konkrete marinaen i tillegg.

Juni eller september kan være aktuelle måneder. Utenom sommeren får havnetilbud, transport og besøkskalendere mer å si.

Birgi: bussforbindelser ↗

Trapani før og etter ferien.

Boat Service Trapani / Cantiere Drepanum tilbyr opptak, vedlikehold og opplag. Det gjør Trapani aktuell for både ferie og båtstell, med en egnet marina og en egen verftsavtale. Løft og kjølstøtte for den enkelte båten må avklares med verftet.

Løft, opplag og tilsyn

Verftet annonserer båtheiser på 40, 80 og 200 tonn.

En verftsplass og en hyggelig ferieplass kan være forskjellige kaier.

Boat Service: verft og tjenester ↗
Bildekilder og kilderKontrollert 19. september 2026

Bilder og film.

Fotograf, fotodato og lisens står ved bildene. Scopello-bildet gjenbrukes fra nordkystguiden.

Bildemanifest: originalkilder og sjekksummer ↗ Scopello: opprinnelig bildemanifest ↗

Filmen er vurdert gjennom utvalgte bilder uten lyd. Den gir et inntrykk av dagene på land; besøksopplysningene kommer fra stedene selv.

Kart.

Kartene plasserer byer og utfluktsmål, ikke bestemte båtplasser. Kysten er forenklet fra Natural Earth 1:10m. Fire øyer i Stagnone er tegnet fra OpenStreetMap. Punktene i Trapani og Marsala viser byene.

Natural Earth 5.1.1 · fri bruk ↗ © OpenStreetMap-bidragsytere · ODbL ↗ Kartgrunnlag: stedspunkter, øyer og kilder · ODbL ↗ Kartutforming: Sophie · CC BY 4.0 ↗

Byer og landdager.

Visit Sicily: Trapani ↗ Visit Sicily: Marsala ↗ Mozia: billetter og besøksvilkår ↗ Zingaro: oppdaterte åpne stier ↗

Mozias sider oppgir ulike lunsjpauser for museet. Derfor er ingen bestemt besøkstid lagt til grunn. Lenker til Erice, Selinunte og de andre byene står ved avsnittene.

Havner, avstander og ankomst.

Operatørlenkene står ved stedene. Altamareas opplysninger ble kontrollert i søkeindeksert operatørtekst; direkte henting av siden feilet. Annonserte dybder må knyttes til valgt plass og innseiling.

Luise Sicily: omtrentlige havneavstander ↗ Salemi: bussruter via Birgi ↗

Ferievarighetene er forslag til tempo og opphold. Ingen sammenhengende rekke nattankringer eller seilingsrute rundt sørkysten er lagt til grunn.