Italie et Sicile · au nord de la Sicile

Les îles Éoliennes

Des soirées à Lipari, un déjeuner à Lingua et plusieurs journées tranquilles à Salina.

Sept à dix jours autour de ces deux îles peuvent constituer tout le séjour, avec navigation, baignades, excursions à terre et plusieurs nuits au même endroit. Avec davantage de temps, certaines îles plus éloignées sont des ajouts possibles.

← Italie et Sicile Crédits photographiques et sources

Le petit port de Marina Corta, avec ses maisons le long du quai, une église blanche et le château sur la hauteur. — Marina Corta à Lipari · 9 décembre 2017.
Photo : Davide Mauro
Davide Mauro · Source de la photo CC BY-SA 4.0

Deux îles comme point de départ

Lipari et Salina, au cœur de l’archipel

Vulcano se trouve juste au sud de Lipari. Panarea et Stromboli sont au nord-est ; Filicudi et Alicudi à l’ouest. Les pôles de transport et de préparation sont en Sicile.

Les îles et la Sicile.Sources cartographiques

Lipari et Salina de plus près.Sources cartographiques

Lipari et Pignataro · la ville et une marina possible
Santa Marina, Lingua et Pollara · plusieurs journées à Salina
Vulcano · un ajout possible
Panarea et Stromboli · au nord-est
Filicudi et Alicudi · vers l’ouest
Capo d’Orlando et Milazzo · des rôles différents en Sicile

Vie en ville et archéologie

Une journée dans la ville de Lipari

Les remparts du château et la cathédrale au-dessus des toits de Lipari, avec des collines à l’arrière-plan. — Le château au-dessus de Lipari · 9 octobre 2024.
Photo : Bernard Gagnon
Bernard Gagnon · Source de la photo CC BY 4.0

Le château, le musée et Marina Corta

Une promenade en ville peut commencer sur le plateau du château. Le musée Bernabò Brea présente notamment des masques de théâtre et des objets provenant d’épaves grecques et romaines. Certaines sections du musée sont en travaux.

Viennent ensuite les ruelles, les boutiques et un dîner près de Marina Corta. Le petit port de la photo d’ouverture fait partie de la vie de la ville ; le bateau peut rester à Pignataro, en dehors du centre.

Pignataro : mise à terre et hivernage

L’exploitant annonce aussi la mise à terre et l’hivernage à sec. La capacité de levage, le soutien de la quille, la profondeur à la place concernée et la surveillance disponible ne sont pas établis.

Musée de Lipari ↗

Du temps au même endroit

Plusieurs journées à Salina

Avec le bateau à Santa Marina, on a le temps d’explorer l’île par la terre : une journée au village, une au bord de la mer et une en excursion.

Une église éclairée et quelques tables sur la place de Santa Marina Salina le soir. — Lumière du soir sur la place de Santa Marina · juillet 2006.
Photo : Sebastian Fischer
Sebastian Fischer · Source de la photo CC BY-SA 3.0

Santa Marina comme base

Boutiques, restaurants et promenades du soir à terre donnent de la variété aux journées au port. Santa Marina est aussi une possibilité pour rejoindre le bateau, si la place et les transports s’y prêtent.

Lingua

Déjeuner au bord de la mer

Lingua est le but d’une courte excursion vers le sud. On peut y manger du pani cunzatu — du pain bien garni, souvent de câpres et de tomate — puis une granita. Une promenade au bord de l’eau passe devant les petits bateaux sur la plage.

Un déjeuner, des baignades et un après-midi tranquille peuvent remplir une journée à Lingua.

Salina et Lingua ↗

Des falaises abruptes sous le belvédère de Pollara et la mer bleue vers les îles à l’ouest. — La vue à Pollara, Salina · 9 octobre 2020.
Photo : Davide Mauro
Davide Mauro · Source de la photo CC BY-SA 4.0

Malfa et Pollara

À travers l’île vers les panoramas de l’ouest

Les transports locaux, un taxi ou une voiture de location permettent une excursion à la journée à Malfa et au belvédère de Pollara. Le versant y plonge abruptement dans la mer, avec les îles de l’ouest à l’horizon.

Pollara est une excursion pour admirer la vue depuis la terre. Les escaliers vers la plage et le débarquement depuis la mer ne sont pas établis. Le bateau peut rester à Santa Marina pendant l’excursion de ce côté de Salina.

Un ajout possible

Vulcano à terre

Le paysage de Vulcano peut offrir une journée supplémentaire dans une île. Une excursion au panorama de Capo Grillo est envisageable si le transport et l’accès s’y prêtent. Le cratère et les zones de baignade chaude ont leurs propres règles d’accès, qui évoluent ; le guide n’y propose pas de visite.

Vulcano : informations de la protection civile ↗

Avec davantage de temps

Une direction pour poursuivre

Environ deux semaines laissent la place à une extension. Le vent, la houle et la possibilité de débarquer déterminent les escales adaptées.

Des maisons blanches, un passage étroit et le dôme de l’église dans le village de Stromboli. — Dans le village de Stromboli · 4 mai 2009.
Photo : François CHABRERIE
François CHABRERIE · Source de la photo CC BY 2.0

Panarea et éventuellement Stromboli

Les villages du nord-est

À Panarea, les maisons blanches de San Pietro et le site de l’âge du bronze de Capo Milazzese attirent. Une escale suppose des conditions d’amarrage et de débarquement confirmées.

Le village de Stromboli peut s’ajouter au séjour. Une escale en bateau et une excursion sur le volcan sont deux choix distincts : les restrictions maritimes en vigueur et les règles des excursions à terre doivent être vérifiées séparément.

Accès aux îles périphériques

Les informations sur les bouées organisées à Panarea sont provisoires ; l’exploitant, la saison et les bateaux pouvant être accueillis restent incertains. Le guide ne propose ni mouillage à Cala Junco ni baignade près des émissions de gaz.

L’arrêté de Stromboli examiné date du 5 mai 2025 et distingue les sentiers, les guides et les côtés de l’île. Il n’établit pas les conditions d’accès futures. Le guide ne propose aucune excursion précise sur le volcan ni passage rapproché devant la Sciara del Fuoco.

Commune de Lipari : avis en cours ↗Stromboli : informations de la protection civile ↗

L’ensemble de Filicudi vu du ciel, avec des habitations sur le versant et Capo Graziano à droite. — Filicudi vue du sud · photographie aérienne · 22 mai 2022.
Photo : Carsten Steger
Carsten Steger · Source de la photo CC BY-SA 4.0

Filicudi, avec Alicudi comme possibilité

Vers l’ouest, entre petits villages et sites anciens

Filicudi abrite Pecorini a Mare, des villages à flanc de colline et le site archéologique de Capo Graziano. Porto et Pecorini ont des conditions de débarquement différentes ; le quai du ferry n’est pas une place visiteur.

À Alicudi, des escaliers montent entre les maisons et il n’existe pas de marina touristique. Une visite est donc un ajout possible une fois confirmés le débarquement ou un trajet passagers aller-retour réalisable.

Le musée de Filicudi

Filicudi Porto a obtenu une ouverture estivale trois jours par semaine à partir du 15 juillet 2026, sans date de fin indiquée. Les fouilles à Capo Graziano en septembre ne signifient pas à elles seules que le site est fermé.

Avis estival du musée ↗

Durée du séjour

Sept à dix jours, ou un peu plus

Sept à dix jours

Lipari et Salina, entre vie en ville, baignades et excursions à terre. Vulcano peut s’ajouter si les conditions s’y prêtent.

Environ deux semaines

Choisir le nord-est vers Panarea, ou l’ouest vers Filicudi, tout en gardant du temps à terre.

Deux à trois semaines au total

Davantage de temps pour rester sur place et quelques ajouts choisis.

Juin ou septembre sont des choix possibles. Chaque étape dépend de la météo et des places au port.

Venir ici

Par Catane et Milazzo

Depuis l’aéroport de Catane, Giuntabus rejoint Milazzo. Liberty Lines assure ensuite les traversées vers les îles. Lipari/Pignataro et Santa Marina sont des points d’arrivée possibles.

Correspondances pour rejoindre le bateau

Le dernier trajet du port passagers au bateau s’ajoute au parcours. Les horaires changent selon la saison ; un départ vers une île périphérique ne garantit pas qu’une excursion à la journée avec retour soit réalisable.

Giuntabus : aéroport–Milazzo ↗Liberty Lines : horaires en cours ↗

Préparation en Sicile

Milazzo est avant tout le pôle passagers ; Lussino y est une autre possibilité de chantier.

Stockage à Milazzo et transferts en Sicile

La capacité de levage de Lussino n’est pas documentée. Le bus de l’aéroport va à Milazzo ; le bus de Capo d’Orlando vers le centre-ville circule en saison estivale.

Lussino : hivernage à Milazzo ↗

Un aperçu depuis la terre

Une promenade dans Lipari

Lipari Town & Port

Travels with Matteo & Micha montre un restaurant, l’intérieur de l’église et la vue depuis les hauteurs de la ville dans ce chapitre de 2021. Commencer à 11:44 ; le film complet sur Lipari et Vulcano dure 23 minutes et 25 secondes.

Voir le chapitre sur Lipari sur YouTube ↗

Sources et crédits photographiques

Sources pratiques vérifiées le 19 septembre 2026. Les sources portuaires et de transport sont liées à côté des paragraphes concernés.

Lieux et journées à terre

Accès et séjours

Nous ne disposons pas d’un état complet des possibilités de mouillage, des bouées et des débarquements autour des îles. Les règles locales à jour s’appliquent à chaque escale.

L’ancien arrêté de Stromboli et les informations de surveillance des volcans servent de contexte ; ils n’établissent pas les conditions d’accès futures aux sentiers ou aux espaces marins.

Commune de Lipari Stromboli : conseils des autorités

Crédits photographiques

Le photographe, la date, la page d’origine et la licence figurent près de chaque photo. « Photo entière » ouvre la plus grande version locale. L’image de Filicudi est une photographie aérienne ; Marina Corta a été photographiée en hiver.

Cartes

Conception : Sophie, CC BY 4.0. Côte : Natural Earth 1:10m, domaine public. Coordonnées des lieux : Wikimedia et exploitants portuaires. Lieux et sources des coordonnées (JSON). Les cartes montrent les lieux, sans routes de navigation ni limites d’espaces protégés. Les plus petites îles sont peu détaillées dans les données côtières.