England, Wales og Irland

Sør-Devon og Cornwall · Elvehavner

Sørvest-England

Ut på havet. Inn i en ny verden.

Mellom Dartmouth og Helford går seilingen fra en elv, ut i åpent farvann i Den engelske kanal og inn gjennom en ny åpning i den grønne kysten. Innenfor ligger byer i bratte åssider, ferjesamband, arbeidskaier og viker som forsvinner inn i skogen. Hver havn åpner en ny verden; strekkene mellom dem er ordentlig havseilas.

En seilbåt under seil ved Foweys sjøfront, sett fra en annen båt.
Inne i Fowey havn · mai 2014.
Foto: Andrew Thomas

Geografien · Dartmouth til Helford

Seks innløp, seks ulike landskap

Dart og Salcombe ligger i Sør-Devon. Plymouth Sound ligger på grensen mellom Devon og Cornwall; lenger vest åpner Fowey seg mellom to bratte bredder, Falmouth utvider seg til Carrick Roads, og Helford fører inn i skogkledd landskap. Nes og åpne bukter skiller farvannene. Guiden følger fastlandskysten til Helford, før Lizard og de lengre overfartene vestover.

Sørvest-England: seks elvehavnerDartmouthSalcombePlymouthFoweyFalmouthHelfordDen engelske kanalNSørvest-England: seks elvehavnerDartmouthSalcombePlymouthFoweyFalmouthHelfordDen engelske kanalN
Kystlinje: Natural Earth · Kart: sol.blue
  1. Dartmouth og DartMarineby, skogkledd elv, Dittisham
  2. SalcombeBøyer, sand og ferje til stranden
  3. Plymouth SoundEt stort havnebasseng og en sjøfartsby
  4. Fowey og PolruanEn aktiv havn mellom bratte småbyer
  5. Falmouth og Carrick RoadsSeilfarvann med bånd til Atlanterhavet
  6. HelfordViker, hager og båtturen til land

Sør-Devon · Elven Dart

Dartmouth: havet blir til en elv

Husene ligger oppover åssiden i Kingswear, med båter på Dart og elvemunningen til høyre.
Over Dart mot Kingswear og elvemunningen · oktober 2009. Sammensatt panoramabilde.
Foto: Herbythyme

Innløpet er så smalt at Dartmouth Castle synes å vokte hele elven. Så åpner byen seg på vestbredden, Kingswear klatrer opp motsatt åsside, og ferjene krysser imellom. Over Dartmouth troner Britannia Royal Naval College, der Royal Navys offiserer fortsatt utdannes. Elvens marine- og handelshistorie er en del av utsikten fra cockpiten.

Oppover elven viker de tettbygde sjøfrontene for skogkledde svinger. Dittisham er et eget landsbystopp med gjestebøyer, jolleponton og en pub nær landingen. Tvers over vannet ligger Greenway, Agatha Christies feriehus. Hus, hage og båthus passer godt som et elvebesøk: ta den sesongåpne passasjerferjen fra Dartmouth eller kryss fra Dittisham, og følg den skrånende stien og trappene opp fra kaien.

Til Greenway langs elven
Nedre Dart: Dartmouth til DittishamDartmouth og Kingswear ligger overfor hverandre i nedre elv. Dittisham og Greenway ligger lenger nord, rundt de skogkledde svingene.DittishamGreenwayDartmouthKingswearDartmouth CastleN
© OpenStreetMap contributors · sol.blue

Dart · Byen og elven innenfor

Følg elven innover

Dartmouth og Kingswear ligger overfor hverandre nær innløpet. Dittisham og Greenway ligger lenger oppe, bortenfor skogkledde svinger. Turen innover skifter landskap innenfor samme estuar.

Sør-Devon · Salcombe–Kingsbridge-estuaret

Salcombe: byen med stranden over sundet

Salcombe har et lettere, mer strandpreget uttrykk enn Dartmouth. Byen ligger langs vestbredden; på motsatt side gir sanden og de skogkledde skråningene ved East Portlemouth estuaret et åpent feriepreg. En kort tur med passasjerferjen skifter scenen fra butikker ved sjøen til stier mot Mill Bay og nesene. National Trusts hele Mill Bay-runde er omtrent 5,6 km, med bakker og stier langs klippene.

Bak dagens seilby ligger historien om raske fruktskonnerter av tre som handlet med middelhavshavner. Lastene med appelsiner og sitroner krevde fart; i Salcombe bygde og seilte man disse skipene på 1800-tallet. Innover forgrener estuaret seg mot The Bag og Kingsbridge, med grunnere og mer tidevannspreget farvann. Nedre havn og strandsiden er det naturlige tyngdepunktet for en gjestende seilbåt.

En liten hvit motorbåt og en gul gummibåt ligger på sanden nedenfor den steinete bredden ved East Portlemouth ved lavvann.
Stranden ved East Portlemouth · juni 2021.
Foto: Lewis Clarke
Kyststien ved Mill Bay

Devon og Cornwall · Plymouth Sound

Plymouth: rom for seiling, en by å utforske

Solstråler over Plymouth Sound, med moloen, fortet, fyret og et skip fra Royal Fleet Auxiliary.
Plymouths molo strekker seg over Sound · oktober 2009.
Foto: Nilfanion

Plymouth endrer målestokken. Innenfor moloen ligger et stort havnebasseng, med Tamar innover og Cattewater mot Plym. Krigsskip, ferjer, arbeidsbåter og seilbåter deler en levende sjøfartsby. Marinebasen Devonport hører til dette arbeidslandskapet; for besøkende ligger sjøfronten rundt Barbican, Sutton Harbour og Hoe.

Fra de smale gatene i Barbican kan du gå til Hoe og se tilbake over Sound. Mayflower Steps minnes emigrantskipets avreise i 1620; The Box setter byens sjøfartshistorie inn i en større sammenheng, sammen med kunst og andre samlinger. Plymouth rommer bygater og museer så vel som seiling inne i Sound, med langt mer liv på land enn et marinaopphold alene antyder.

Mellom elvene · Åpent kanalfarvann

Havet mellom de lune havnene

Utenfor innløpene møter båten igjen nes, dønning og tidevannsstrøm. Start Point, Bolt Head, Bolt Tail og Rame Head former kysten av Sør-Devon; lenger vest skiller Cornwalls bukter og nes Plymouth, Fowey og Falmouth. Ly inne i en elv sier lite om forholdene utenfor munningen. Et havnebytte er en kystpassasje, med færre alternativer enn langs en tett øykyst.

Et inntrykk av avstandene

Dartmouth–Salcombe er omtrent 14 nautiske mil; Plymouths molo–Fowey omtrent 22 nautiske mil. En båtplass inne i Plymouth legger til strekningen gjennom Sound. Disse publiserte anslagene beskriver avstandene langs kysten; en plass oppover elven gir mer seilas i den ene eller begge ender.

Mayflower Marinas avstandstabell · s. 27

Sør-Cornwall · Fowey, Polruan og Bodinnick

Fowey: en elvehavn i full drift

Fra båten er Fowey lett å forstå: bratte gater og hus langs den ene bredden, Polruan på den andre, bøyer imellom og ferjer på tvers. Men dette er også en handelshavn. Skip fører fortsatt kaolin fra Cornwall ut fra lasteanleggene oppover elven, gjennom den samme smale havnen som gjestende seilbåter bruker. Arbeidsskipenes bevegelser hører like mye til stedet som pubene og seilbåtene.

Ferjen til Polruan gir tilgang til landsbyen på motsatt side og utsikt tilbake over havnen. På Fowey-siden fører promenaden langs sjøen til Readymoney Cove og det avmerkede badeområdet. Lenger inne har Bodinnick en annen del av elvens historie: Daphne du Maurier skrev sin første roman, The Loving Spirit, i Ferryside ved ferjeleiet. Elven, skipsbyggingen og eiendommene rundt preget diktningen hennes; den årlige Fowey-festivalen holder litteraturforbindelsen levende.

Foweys hus i åssiden sett fra Polruan, med seilbåter og en arbeidsbåt på elven.
Fowey sett fra Polruan · juli 2007.
Foto: Stefan Germer

Vest-Cornwall · Falmouth og Carrick Roads

Falmouth: en havn vendt mot havet

Det brede farvannet Carrick Roads, med seilbåter, skog og dyrket mark langs breddene.
Carrick Roads åpner et langt større seillandskap · august 2016.
Foto: Tim Green

Falmouth vender mot en annen horisont. Fra slutten av 1600-tallet førte pakkeskip internasjonal post herfra; senere ble havnen en kjent landkjenning for skip på vei hjem fra Atlanterhavet. Dokker, skipsreparasjoner, ferjer, fiskebåter og seilbåter gir fortsatt havnen preg av aktiv sjøfart. Ved Discovery Quay knytter National Maritime Museum Cornwall sjøfronten til postskipenes tid og moderne havseiling.

Innenfor innløpet er Carrick Roads et stort seilfarvann med skogkledde bredder og viker som åpner seg på sidene. Falmouths byhavn og Penryn-elven ligger mot vest; Flushing vender mot byen fra den andre bredden, mens St Mawes ligger ved det østlige innløpet. Dette er ulike bredder i ett havnesystem, ikke bare én marinadestinasjon. Flushing-ferjen gjør det enkelt å skifte omgivelser fra byen.

Falmouth, Carrick Roads og den separate elven HelfordFalmouth og Flushing ligger vest for Carrick Roads, St Mawes i øst. Helford ligger lenger sørvest, over den åpne Falmouth Bay.PenrynFlushingSt MawesFalmouthDurganHelford PassageHelfordFrenchman’s CreekNCarrick RoadsFalmouth Bay
© OpenStreetMap contributors · sol.blue

Vest-Cornwall · To elvesystemer

En vid havn, en skogkledd elv

Carrick Roads strekker seg innover fra Falmouth, med Penryn-elven på vestsiden. Helford har sitt eget innløp lenger sørvest: åpent hav forbinder to svært ulike landskap innenfor.

Helford ligger nær langs kysten, men tilhører et eget elvesystem. Med seilbåt går veien ut av Falmouth havn, over den åpne Falmouth Bay og rundt kysten til et annet innløp. Forskjellen blir tydelig ved ankomst: det brede seilfarvannet viker for en trangere, skogkledd elv.

Vest-Cornwall · Elven Helford

Helford: inn mellom skogkledde bredder

Ved Helford når skogen nesten helt ned til vannet. Bøyene samler seg mellom Helford village og Helford Passage, med en liten ferje mellom breddene. Innenfor svinger vikene ut av syne mellom trærne, mudderbanker kommer frem når sjøen faller, og utforskingen skifter målestokk fra seilbåt til jolle eller kajakk.

Frenchman’s Creek, kjent fra Daphne du Mauriers roman, er en av disse oppdagelsene i småbåt. Den tidevannspregede viken passer for en jolletur tilpasset tidevannet, ikke som en lovet overnattingsplass for en turseilbåt. Øvre elv og sideviker har store tørrfallende områder, mens østersbanker og vernet ålegress begrenser hvor ankring egner seg. Gjestebøyene i hovedelven gir et enklere utgangspunkt.

En rød jolle på klart vann ved den skogkledde bredden og steinkaia i Treath ved Helford-elva.
Helford-elva ved Treath · juni 2011.
Foto: Nilfanion

En hage ovenfor landingen

Durgan er en liten landsby på nordbredden, med rullesteinstrand nedenfor Glendurgan Garden. Hagen stiger opp dalen gjennom trær og beplantning, med labyrinten som et lekent avbrekk. Ankomst fra vannet gir besøket en egen form: landing, landsby, hage og så ned til elven igjen. Porten mot elven stenger på et annet tidspunkt enn hovedinngangen, så returtiden har betydning.

Glendurgan Garden
Buede, grønne hekker danner labyrinten på Glendurgan, med et lite stråtekt lysthus i midten og en dam foran.
Labyrinten på Glendurgan · mai 2016.
Foto: Daderot

På film: Sailing Cornwall: Helford and St Just — Sail Ho, episode 60, 8:55, januar 2021.

På tvers av elvehavnene · Livet på land

Den andre båtturen

En bøye eller frittliggende pontong plasserer ofte båten i den fineste delen av havnen, mellom byen og motsatt bredd. Å komme på land blir da en ny båttur: jolle til en landing, havnetaxi til byen, kanskje ferje over til en annen landsby. Dette er en del av særpreget i Dartmouth, Salcombe, Fowey og Helford. En plass med landgang gir enklere tilgang, mens bøyen lar elven omgi båten. Den praktiske forskjellen ligger i landingen og returen, særlig utenfor sommerrutene.

Ankomst fra land · Plymouth og Falmouth

Med tog til kysten

Plymouth har stasjon på hovedlinjen; Falmouth nås med lokaltog fra Truro. Siste del av reisen avhenger av båtplassen: Mount Batten ligger på andre siden av vannet fra Plymouth sentrum, mens Falmouth Haven og Premier Falmouth Marina har ulike adresser. For et mannskap med bagasje er den konkrete landingen eller marinaen viktigere enn bynavnet.

GWRs togruter
Kilder og fotokreditering

Havne- og besøkslenker står ved stedene de beskriver. Flere historiske kilder: Dartmouth Castle, Britannia Royal Naval College, Salcombe History Society og Fowey Harbour Heritage.

Foto- og kartkilder (JSON)