Tyskland · Østersjøen

Den tyske østersjøkysten

Kirketårn i tegl bak fiskekaiene, strender ved havneinnløpet og store skip som passerer nær nok til å kjennes som en del av byen.

Det gamle havnebassenget i Wismar, med teglbygninger ved vannet og kirketårn bakenfor.
Wismars Alter Hafen, med blikk mot gamlebyen.
Foto: J.-H. Janßen

Mellom Schlei og Darß-halvøya veksler Tysklands østersjøkyst mellom dype bukter og lange, åpne strekninger med lav kyst. Kiel gir livet til et stort seilsenter; Lübeck og Wismar bringer hansatidens handelsbyer innen rekkevidde fra en båtplass. I Kühlungsborn og Warnemünde er strandpromenaden og sandstranden like mye tiltrekningen som havnen.

Schlei er en annen verden langs den samme kysten: et smalt innløp som åpner seg mot svingete innlandsfarvann, sivkanter, landsbyer og små verft. Fehmarn, lenger øst, ligger der Kielbukta, Lübeckbukta og passasjene mot Danmark møtes.

Seilområdet

Bukter, byer og åpen kyst

Kiel og Schlei vender østover mot Kielbukta. Rundt Fehmarn dreier kystlinjen sørover inn i Lübeckbukta; lenger øst ligger Wismar godt inne i sin egen bukt. Kühlungsborn og Warnemünde ligger på ytterkysten, mens den avrundede Darß-halvøya leder mot Prerow. Avstanden inn i en bukt betyr like mye som avstanden mellom byene langs kysten: Et besøk i Wismar eller Lübeck er en bevisst tur innover.

Kielbukta til Lübeckbukta

Kiel, Schlei og Lübeckbukta Schlei ligger nordvest for Kielfjorden. Fehmarn ligger mellom Kielbukta og Lübeckbukta; Travemünde ligger i sørenden av Lübeckbukta. Kielbukta Lübeckbukta TYSKLAND Kappeln Kielfjorden Fehmarn Travemünde 10 nm

Wismar til Darß

Wismar og Mecklenburgkysten Wismar ligger inne i bukten sin. Kühlungsborn og Warnemünde vender mot åpen kyst; Prerow ligger bortenfor den avrundede Darß-halvøya mot nordøst. Mecklenburgbukta TYSKLAND Wismar Kühlungsborn Warnemünde Prerow 10 nm

Kart: sol.blue · Kystlinje: Natural Earth, offentlig eiendom.

Vestlige Østersjøen · Schlei

Kappeln og Schlei

Fra Schleimünde går Schlei innover gjennom en rekke trange sund og bredere strekninger. Jorder og skogkledde bredder erstatter Østersjøens åpne horisont. Kappeln ligger på begge sider av vannet, med broen, kaiene og kirketårnet som en kompakt havneby. Det gamle sildegjerdet ved broen minner om at fisket formet stedet lenge før gjestende seilbåter kom.

Museumshavnen føyer tradisjonelle arbeidsbåter til bildet; fiskeboder og restauranter holder kaien levende. Butikkene er nær nok til et vanlig bybesøk til fots. Videre innover kommer Arnis og Schleis mykere strender inn i det samme bildet, uten Kielfjordens skala eller trafikk.

Seilbåter ved de kommunale gjestebryggene i Kappeln.
Gjesteplasser ved Kappelns byhavn.
Foto: Eduard47

Kielbukta · Kielfjorden

Kielfjorden: inngangen til Østersjøen

Ved Holtenau møter Kielkanalen Østersjøen, og skipsfartens skala endrer utsynet: næringstrafikk, ferger og seilbåter deler den lange fjorden. Fjorden strekker seg langt utenfor byens havnefront. Mot den ytre vestbredden har Schilksee det konsentrerte livet til en seilhavn, med rigging, regattaer, reparasjonstjenester og stranden rett ved.

Schilksees olympiahavn ble bygget til seiløvelsene i 1972. De lave moderne bygningene og store bassengene står i slående kontrast til de gamle handelsbyene lenger øst. Dette er et nyttig sted for båttjenester og et enkelt strandstopp; Kiel sentrum er en egen tur på land, ikke et bytorg rett bak flytebryggen.

Mellom Kielbukta og Lübeckbukta

Fehmarn: øykyst eller sundet

Fehmarns lave jordbruksland og lange strender ligger mellom to svært ulike passasjer: det smale Fehmarnsund ved det tyske fastlandet og det brede Fehmarnbelt mot Danmark. Å gå gjennom sundet eller rundt øya endrer både mengden åpent farvann og hvilke havner som naturlig ligger på veien.

På sørkysten ligger Burgtiefe inne i Burger Binnensee, bak stranden. Den sirkelformede flytebryggen og havnepromenaden gir marinaen en særegen form. Südstrand er like ved; Burg, inne på øya, har et større utvalg butikker og spisesteder. Nærliggende Burgstaaken beholder fiskehavnspreget, blant annet med fisk solgt fra båtene.

Lübeckbukta · Trave

Travemünde og Lübeck

Travemünde kombinerer badeby med en travel elvemunning. Stranden og promenaden vender mot Lübeckbukta; ferger og frakteskip passerer mellom havnefronten og Priwall. På andre siden av vannet gir den firemastede Passat lystbåthavnen en helt annen silhuett enn passasjerterminalene lenger opp langs Trave.

En plass her gir enkel tilgang til stranden, fiskerestaurantene og havnefronten. Priwall-fergene forbinder de to breddene. Lübeck kan deretter besøkes med kollektivtransport, eller båten kan fortsette oppover elven for en annen type opphold.

Lübecks gamleby ligger på en øy med smale smug og passasjer bak kjøpmannshusene. Teglkirker, Holstentor-porten og saltlagerhusene uttrykker rikdommen i middelalderens østersjøhandel. Den UNESCO-listede byen er verdt å utforske utenfor de største handlegatene, inn i de mindre gårdsrommene og områdene langs vannet.

Museumsskipet Passat fortøyd ved lystbåthavnen på andre siden av Trave.
Den firemastede Passat ved Travemündes Priwall-side.
Foto: Erika39

Mecklenburg · Wismarbukta

Wismar: havnen ved byens føtter

Wismar ligger innerst i bukten sin, med den gamle havnen rett mot teglbyen. Fiskebåter som selger fangsten, restaurerte fartøy, lagerhus og kafeer deler havnefronten. Bortenfor åpner Wassertor seg mot gater som fortsatt forbinder havnen med markedsplassen og de store teglkirkene.

Byens handelshistorie er synlig både i formen og i bygningene. Sammen med Stralsund utgjør Wismar et UNESCO-verdensarvsted som representerer hansabyene i den sørlige Østersjøen. Senere svensk styre føyde et nytt kapittel til sjøfartshistorien. Dette er et bystopp med en arbeidende havnefront, godt egnet til å komme til fots fra kaien og vandre innover for mat, museer og arkitektur.

Mecklenburg · Den åpne kysten

Kühlungsborn: en marina på strandkysten

Kühlungsborn vender mot åpent hav fremfor å ligge skjermet langt inne i en vik. Bak moloene ligger marinaen i østenden av en badebys sjøfront: en lang sandstrand, promenade og gater med strandvillaer. Forandringen fra Wismar er umiddelbar. Her handler landbesøket om strandliv og en tur langs vannet snarere enn middelaldersmug.

Mecklenburg · Warnow

Warnemünde og Rostock

Ved Warnows munning bringer Warnemünde fiskehavnssmug, en bred strand og et fyr inn i forgrunnen av en stor havn. Alter Strom er stedets intime side, med småbåter, mat på kaien og hus nær vannet. Rett utenfor endres skalaen til ferger og cruiseskip som går inn i elven.

Hohe Düne ligger over innløpet, på østsiden. Et opphold der gir båten et moderne marinamiljø, med passasjerfergen over Warnow som forbindelse til Warnemündes eldre havnefront. Rostock, lenger inne, gir et annet bybesøk utenfor badebyen: teglkirker, handlegater og elvefront.

Darß-halvøya · Prerow

Prerow og Darß-kysten

Etter Warnemünde endrer Darß kystlinjen igjen: en lav halvøy med skog, dyner og lange strender som stikker ut i Østersjøen. Prerows nye øyhavn ligger utenfor land i enden av en 721 m lang pir og gir en helt annen ankomst enn et basseng inne i en by. Turen i land er en del av stedet, med den brede stranden på begge sider.

Den åpnet i 2024 og erstattet den tidligere nødhavnen ved Darßer Ort. Rollen er fortsatt et kort stopp på den utsatte kysten mellom Warnemünde og innseilingene mot Barhöft og Rügen.

Nærliggende seilområder

Over til de danske øyene

Nord for Kielbukta leder de lave danske øyene inn i beltene og det mer sammensatte farvannet sør for Fyn. Utforsk Fyn, de danske beltene og Sydfyn for de ulike havnene i Sønderborg, Svendborg, Faaborg og Ærø.

Nordøst for Fehmarn byr Møn og sørlige Øresund på krittklinter, Klintholms havn og danskekysten mot København.