Vinkyst · laguner · havner i arbeid

Côte Vermeille og vestre Golfe du Lion

Fjellene forsvinner. Bak stranden kommer en annen kyst til syne.

Nord for den spanske grensen klatrer vinmarkene fortsatt opp i Pyreneenes bratte, steinete dalsider. Cerbère, Banyuls, Port-Vendres og Collioure deler den katalanske kystens nære forbindelse mellom åser, båter og by. Ved Argelès åpner landskapet seg: sandstrender strekker seg mot Leucate og Gruissan, med laguner innenfor. Fiskerhytter, saltbassenger og skjelloppdrett gir denne lave kysten innhold. Sète knytter havet og lagunen sammen rundt en havn i fullt arbeid.

Vinmarker i terrasser i en bratt skråning over det blå havet ved Banyuls.
Ved Banyuls følger vinmarkenes steinterrasser skråningene ned mot havet.
Foto: cocoate.com
cocoate.com · CC BY 2.0 ·

Fem kyststrekninger

Côte Vermeille og vestre Golfe du LionFra Cerbère nordover til Roussillon-sletten, Leucate og Gruissan, deretter nordøstover via Agde til Sète og Thau. Fem lenkede punkter svarer til kystkapitlene. Port Camargue ligger lenger øst.CerbèreCollioureCanetLeucateGruissanAgdeSèteGolfe du LionThauPort CamargueRoussillon-sletten1234520 nautiske milN
© OpenStreetMap contributors
1
Côte Vermeille

Cerbère · Banyuls · Port-Vendres · Collioure

2
Der fjellene trekker seg tilbake

Argelès · Saint-Cyprien · Canet

3
Leucate: havet utenfor, lagunen innenfor

Port-Leucate · østersdyrkere · La Franqui

4
Fra Gruissan til Agde

Fiskerhyttene ved Ayrolle · saltbassenger · vulkankyst

5
Sète og Étang de Thau

Fiskerkaier · Pointe Courte · Bouzigues

Den steinete kysten i sør går over i en lang, eksponert bue av sand. Havneinnløp ligger spredt langs den, mens mye av livet på land foregår ved vann som ikke synes fra havet. Kalksteinsneset ved Leucate, det vulkanske Agde og Mont Saint-Clair ved Sète bryter den lave horisonten.

1

Côte Vermeille: fjellene når fortsatt havet

Grensen ved Cerbère skiller to land i et sammenhengende kystlandskap. Katalanske stedsnavn, mattradisjoner og sjøliv fortsetter nordover. Små bukter skjærer seg inn mellom skifernes, og vinranker vokser i skråninger som ellers ville virke for bratte å dyrke. Byene ligger tett, men gir svært ulike opplevelser på land.

Cerbère og Banyuls: dyrkede åser, et hav under lupen

Ved Banyuls er tørrmurterrassene et landskap i drift. Skifermurene holder jorden på plass, mens steinsatte renner leder kraftig regnvann gjennom vinmarkene. De samme skråningene gir vinene fra Collioure og Banyuls. En vinsmaking får mer sammenheng etter en tur ovenfor byen, der arbeidet med å holde jorden på plass blir synlig.

Nede ved sjøen knytter Biodiversarium akvariet til forskningen ved Observatoire Océanologique. Klippebunn og sjøgressenger finnes i vannet like utenfor. Mellom Cerbère og Banyuls forteller marinereservatet, opprettet i 1974, en lengre historie om vern. I sesongen kan svømmere følge undervannsstien ved Peyrefite ut fra stranden. Den merkede løypen er normalt åpen fra juni til september.

For klippebuktene gir marineparkens gjeldende regeloversikt reglene for ankring, fiske og dykking i de ulike reservatsonene. Marineparken strekker seg fra Cerbère til Leucate, langt forbi det mindre reservatet Cerbère–Banyuls.

Port-Vendres: byen rundt arbeidshavnen

Port-Vendres åpner seg i en dypere fold av kysten. Lasteskip, fiskebåter og besøkende seilbåter deler havnen, med husene i skråningene over kaiene. Handelstrafikken hører til byens identitet. Rundt fiskerhavnen og kaiene er Côte Vermeilles forbindelser over Middelhavet fortsatt håndgripelige.

Den mallorcanske fraktskonnerten Miguel Caldentey gir denne historien en konkret båt. Den ble bygget tidlig på 1900-tallet, da seilende fraktefartøy bandt sammen Balearene, katalanske havner og Nord-Afrika. Restaureringsprosjektet holder til i Port-Vendres. Publikumstilgang følger prosjektets program; dette er et fartøy under restaurering, ikke et flytende museum med faste åpningstider.

Fiskegarn ved havnen, med Port-Vendres i bakgrunnen.
Garn, kaier og hus i Port-Vendres.
Foto: Palauenc05
Palauenc05 · CC BY-SA 3.0 ·
Fortøyde båter under det runde tårnet til Notre-Dame-des-Anges i Collioure.
Kirketårnet i Collioure står mellom havnen og stranden.
Foto: Krzysztof Golik
Krzysztof Golik · CC BY-SA 4.0 ·

Collioure: farger, ansjos og en liten bukt

Collioure samler borgmurer, kirketårn og små strender langs en kompakt sjøfront. Matisse og Derain arbeidet her i 1905, da fargebruken deres bidro til fremveksten av fauvismen. Chemin du Fauvisme viser reproduksjoner rundt i byen, slik at malerienes utsyn kan sammenlignes med havnen og gatene.

Ansjossalting bærer en annen del av byens historie videre. Salt, tid og håndarbeid gjør en liten fisk til en lokal spesialitet. Etablerte produsenter som Maison Roque fortsetter håndverket. Et butikkbesøk eller en smaksprøve knytter havnens fiskerihistorie til noe som fortsatt tilberedes og selges her.

2

Der fjellene trekker seg tilbake

Argelès og Roussillon-sletten

Ved Argelès avløses de siste klippebuktene av en strand som går nordover langs Roussillon-sletten. Albères-fjellene står bak byen, men kysten videre er lav. Også havnene endrer karakter: småbåtbassenger er bygget inn i sandkysten, med moloer og innløpsrenner i stedet for naturlige viker. Den gamle landsbyen Argelès ligger inne på land; havnen og stranden danner et eget sentrum ved sjøen.

De moderne feriestedene hører til kystens historie. Saint-Cypriens havn åpnet under den store kystutbyggingen på 1960-tallet. Bassengene ga plass til fritidsbåtliv i en skala de små klippehavnene aldri kunne rommet. Canet utviklet sin egen havn og et næringsliv rundt båttjenester. Strender, leilighetsbygg, verksteder og restauranter ved kaien inngår i dette nyere maritime landskapet.

Akvariet Oniria ved havnen gir en innendørs utflukt. Lagunen og den gamle landsbyen ligger lenger unna, innover og sør for havnen.

3

Leucate: havet utenfor, lagunen innenfor

En smal landstripe skiller Middelhavet fra Étang de Salses-Leucate. Åpne strender vender østover; innenfor ligger en grunn lagune med lave øyer og sund langs strandvollen. Port-Leucate ligger i den utbygde østkanten av dette systemet og er forbundet med havet gjennom en innløpskanal. Lenger nord løfter kalksteinsplatået og neset landet opp fra vannet igjen.

Leucate: hav, strandvoll og laguneLagunen ligger vest for strandvollen. Port-Leucate og østerssenteret ligger langs østkanten, mens neset og La Franqui ligger i nord.Étang deSalses-LeucateMiddelhavetLeucateLa FranquiCap Leucate1232 nautiske milN

Et måltid ved østersdyrkernes boder

Ved østerssenteret ligger arbeidsboder og serveringsterrasser langs grauen, sundet mellom lagunen og havet. Østers og blåskjell gjør forbindelsen mellom de to vannområdene synlig på tallerkenen. Dette er både arbeidsplass og spisested: båter, håndteringsområder og rekker av beskjedne bygninger viser hva den flate kysten gir livsgrunnlag for.

Østerssenteret ligger mellom Port-Leucate og Leucate-Plage og besøkes over land fra marinaen. Arbeidskaiene betyr ikke at det finnes gjesteplasser for seilbåter. Leucate landsby ligger lenger inne, under borgruinene, mens stiene over neset gir utsyn tilbake over strandvollen og lagunen.

Et sund kantet av skjellprodusentenes boder og arbeidsbåter ved Leucate.
Grauen ved Leucate knytter skjellbodene, lagunen og havet sammen.
Foto: H. Zell
H. Zell · CC BY-SA 3.0 ·

En kyst preget av vindsport

Tramontanen betyr mer enn et værmønster her. Ved La Franqui, nedenfor nordsiden av neset, har brettseiling, kiting og foiling skapt et eget miljø rundt skoler, butikker og den brede Coussoules-stranden. Fralandsvinden kan få vannet nær stranden til å se villedende flatt ut selv når det blåser hardt. Sørøstlig marin gir en annen kyst, med bølger inn fra den åpne bukten.

4

Gruissan til Agde: fiske, salt og et vulkansk avbrudd

Nord for Leucate fortsetter sandkysten forbi La Franqui og Port-la-Nouvelle mot lagunene i Narbonnais. Gruissan samler flere bruksområder tett: en gammel landsby rundt en bergknaus, fiskerhytter ved grunt vann, saltverk ved Saint-Martin og en moderne småbåthavn nærmere havet. Den lave kysten har mye innhold når man kommer innenfor den ytre stranden.

Ayrolle: en levende fiskerstrand

Ved Ayrolle-lagunen tilhører fiskerhyttene et arbeidsmiljø i drift. Garn, småbåter og direktesalg av fisk gir innblikk i et fiske tilpasset grunt vann. Lagunen utveksler vann med havet gjennom den naturlige grauen La Vieille Nouvelle, og vinden bidrar til utskiftingen. Fisken vandrer mellom de to miljøene, og fiskeplassene følger sundene og sesongbevegelsene.

Den lokale beskrivelsen av hyttene forteller om Gruissans prud’homie, fiskernes institusjon for yrkessaker og tvister. Billette er loddtrekningen om fiskeplasser. Den gir et konkret innblikk i hvordan folk som arbeider på samme vann, organiserer bruken. Ved salgsstedet ved Ayrolle avhenger utvalg og åpning av sesong, vær og fangst.

Saltbassengene og den gamle landsbyen

Ved Salin de l’Île Saint-Martin utnytter grunne bassenger, voller og kanaler sol og vind til å konsentrere sjøvann. Lyse salthauger og tidvis rosa vann danner et geometrisk landskap, ganske forskjellig fra en naturlig lagune. Omvisninger forklarer produksjonssyklusen; fargene varierer med årstid og forhold. Like ved ligger landsbyens sirkelformede gater og Tour Barberousse på høyere grunn, som en kompakt kontrast til de vidstrakte bassengene.

Rosa saltvann, hvitt salt og arbeidsmaskiner i saltbassengene ved Gruissan.
Saltbassengenes menneskeskapte geometri ved Gruissan.
Foto: Isabelle Cheret / Ifremer

Langs sandkystens bue til Agde

Øst for Gruissan leder Saint-Pierre-la-Mer og Aude-munningen videre mot Valras og Sérignan. Elvemunninger, feriestrender og havneinnløp avbryter en ellers lav kyst. Ved Agde bryter mørk vulkansk stein mønsteret. Klippene og den svarte sanden ved La Grande Conque gjør endringen særlig tydelig fra en tur ovenfor sjøen. Inne på land ligger gamle Agde ved Hérault-elven; småbåtbassengene ved Cap d’Agde er en egen kystutbygging.

5

Sète og Thau: en havn mellom to vann

Et blått fiskefartøy fortøyd foran husene langs sjøen i Sète.
Fiskebåter mellom husrekkene ved sjøen i Sète.
Foto: Raimond Spekking

En by bygget rundt en havn

Sètes havn ble grunnlagt i 1666 som Middelhavsutløp for Canal du Midi-prosjektet. Beliggenheten forklarer byen: havet foran, Thau bak og Mont Saint-Clair mellom dem. Kanaler går gjennom byen, og båter fyller sentrale byrom. Handelstrafikk, fiske og småbåtbassenger gjør Sète til en levende sjøfartsby.

Rundt Canal Royal og fiskerkaiene er byen lett å forstå til fots. Mathallen knytter fangst og laguneprodukter til bordet; tielle, den lokale blekksprutpaien, hører til Sètes matkultur. Ovenfor sjøfronten stiger Quartier Haut mot utsiktspunkter, Musée Paul Valéry og sjømannskirkegården. Byens museer og kultursteder føyer poesi, maleri og Georges Brassens’ sanger til havnemiljøet.

Halte Nautique ved Quai du Pavois d’Or ligger på kanalsiden. For seilbåter som skal videre mot Thau, er faste og bevegelige broer, fri høyde og passasjeordninger et eget adkomstspørsmål. En bestilling i marinaen mot sjøen avklarer ikke dette.

Sète og Étang de ThauStrandvollen skiller Middelhavet fra Thau. Sète ligger i øst, med Pointe Courte på lagunesiden; Bouzigues og Mèze vender mot lagunen fra nord, og Marseillan ligger i vest.Étang de ThauMiddelhavetMarseillanMèze123Strandvoll2 nautiske milN

Pointe Courte og strandvollen

På lagunesiden har Pointe Courte en mindre skala: fiskerhus, trange gater og båter ved kanten av Thau. Dette er et bebodd nabolag, med arbeidsvannet like ved døren. Forbi Mont Saint-Clair skiller den lange strandvollen lagunen fra det åpne Middelhavet mot Marseillan. Fra stranden kan Thau nesten være usynlig. Fra innsiden danner oppdrettsanleggene og småbyene en helt annen sjøfront.

Luftfoto av rekker med anlegg for skjelloppdrett i Étang de Thau.
Oppdrettsrammene for skjell danner ordnede rekker i Thau.
Foto: Sandervalya
Sandervalya · CC BY-SA 4.0 ·

Bouzigues: fra lagunen til bordet

Konstruksjonene utover Thau er rammer for skjelloppdrett; østers og blåskjell henger i liner under dem. Den lille tidevannsforskjellen gjør at dyrkingen foregår loddrett i vannet, i stedet for på en atlantisk fjære som tørrlegges ved lavvann. Fra sjøfronten i Bouzigues gir de ordnede rekkene målestokk til lagunen og arbeidet bak en tallerken østers.

Musée de l’Étang de Thau forklarer fisket og skjelloppdrettet. Smaksprøver hos produsentene og organiserte båtturer til anleggene gir andre innganger til det samme landskapet. Bouzigues, Mèze og Marseillan har hver sin særegne sjøfront ved lagunen. De kan utforskes over land fra Sète; et besøk ved oppdrettsanleggene krever ikke at en havgående seilbåt tas gjennom kanalene.

Videre fra Sète, og tilbake mot Catalonia

Øst for Sète fortsetter Frontignan kysten av strender og laguner mot Palavas-les-Flots og La Grande-Motte. Le Grau-du-Roi og Port Camargue danner deretter inngangen til Camargue-området. I motsatt retning knytter Cerbère og Portbou Côte Vermeille til den steinete katalanske kysten og Cap de Creus.

Landskap, kilder og kartkreditering

Lenkene ved hvert sted går til havneoperatører, produsenter, museer og vernemyndigheter. For det større landskapet, se INAO om Banyuls, marineparken Golfe du Lion og Sète og Thau-området.

Kart: © OpenStreetMap-bidragsytere, data under ODbL 1.0; utforming sol.blue. Geografiske data: kystland · laguner.

Tilbake til Frankrikes middelhavskyst