sol.blueGuides de navigation

Italie et Sicile · Elbe, Capraia et Giglio

Les îles toscanes.

À Elbe, les villes portuaires, les plages et les villages perchés sont assez proches pour qu’un séjour permette de découvrir plusieurs facettes de la même île.

Sept à dix jours peuvent très bien se passer sur la seule île d’Elbe. Deux à trois semaines au total permettent d’ajouter Capraia ou Giglio, et une journée sur le continent. Tout le séjour peut aussi se dérouler à Elbe, avec davantage de temps dans les endroits préférés.

Italie et Sicile ↗Crédits photographiques et sources ↓
Le front de mer de Portoferraio vu depuis l’eau, avec ses maisons pastel et ses remparts.
La Darsena Medicea à Portoferraio · 26 août 2019.
Photo : Sailko
Sailko · Source de la photoCC BY 3.0

Les îles au large de la Toscane

Elbe, avec la possibilité d’une autre île.

Certaines étapes locales autour d’Elbe font environ 8 à 17 milles nautiques. Les traversées vers les îles voisines sont plus longues : environ 25 à 26 milles nautiques de Portoferraio à Capraia, ou 39 à 40 de Marina di Campo à Giglio Porto. Ces distances approximatives proviennent des propositions de sorties des opérateurs ; la météo et les escales choisies déterminent les étapes.

Les îles toscanes Le nord est en haut. Les symboles indiquent les lieux de séjour, les visites à terre, les points d’arrivée et les installations techniques. La liste des lieux et les sources figurent sur le site. La carte ne montre ni routes de navigation ni approches portuaires. Les îles toscanes Elbe, Capraia et Giglio TOSCANE ELBE Aéroport de Pise Livourne Capraia Baratti /Populonia Piombino Scarlino Portoferraio Porto SantoStefano Giglio Porto N 10 M · 43° N Séjour possible Visite à terre Arrivée Entretien du bateau Côte : Natural Earth 1:10m · Lieux :OSM / Wikimedia / FAO / opérateurs locaux
Les îles et les lieux sur le continent.Sources cartographiques ↓
Lieux à Elbe Le nord est en haut. Les symboles indiquent les lieux de séjour, les visites à terre, les points d’arrivée et les installations techniques. La liste des lieux et les sources figurent sur le site. La carte ne montre ni routes de navigation ni approches portuaires. Lieux à Elbe Ports et journées à terre MarcianaMarina Marciana Fetovaia Marinadi Campo PortoAzzurro Portoferraio Esaom N 2 M · 42,8° N Séjour possible Visite à terre Arrivée Entretien du bateau Côte : Natural Earth 1:10m · Lieux :OSM / Wikimedia / FAO / opérateurs locaux
Villes portuaires et excursions à Elbe. Les cercles vides indiquent les visites à terre ; Esaom est un ensemble distinct de marina et de chantier naval.Points géographiques et sources ↗

Des journées à Elbe

La ville portuaire, les collines et les plages.

À Portoferraio, la promenade longe la Darsena Medicea puis monte à travers la vieille ville jusqu’à la Palazzina dei Mulini, résidence de Napoléon au-dessus de la mer. Les horaires du musée varient selon les jours de la semaine. La visite peut se combiner avec une balade dans les rues et un repas au port.

Mulini : visites et horaires ↗

Marciana Marina, avec une excursion dans les collines.

L’ancien quartier de pêcheurs de Cotone se trouve au bord de la mer, tandis que la plage de galets de Fenicia est près de la tour, à l’autre extrémité du front de mer. Une journée peut mêler baignade, promenade au bord de l’eau et dîner en ville.

Marciana se trouve plus haut et fait l’objet d’une visite distincte en bus ou en voiture. Ses ruelles invitent à flâner, et la schiaccia briaca, gâteau d’Elbe aux noix, raisins secs et vin, se prête à une pause gourmande.

Marciana Marina et Fenicia ↗
Une tour ronde en pierre au bord de l’eau à Marciana Marina, avec une promenade et de petits bateaux dans l’eau claire.
La tour et la mer à Marciana Marina · 23 juin 2013.
Photo : CTHOE
CTHOE · Source de la photoCC BY-SA 3.0

Porto Azzurro le soir.

À Porto Azzurro, la place et les restaurants longent l’eau. Deux nuits sur place laissent le temps de prolonger l’après-midi par un long dîner.

Un arbre et un figuier de Barbarie au bord de l’eau à Porto Azzurro, avec la baie et des collines boisées à l’arrière-plan.
Au bord de l’eau à Porto Azzurro · 4 septembre 2021.
Photo : LIUCemmi05
LIUCemmi05 · Source de la photoCC0 1.0

Une journée à la plage à Campo ou Fetovaia.

Marina di Campo possède une longue plage de sable près de la ville ; Fetovaia occupe une baie plus petite, plus à l’ouest. Les deux se visitent par la terre pendant que le bateau reste dans un port établi. Une visite avec son propre bateau demande un emplacement adapté et un accès à terre en annexe confirmé entre les zones de baignade.

Campo et Fetovaia sont proposés ici comme excursions à la journée ; l’amarrage et les lieux de débarquement autorisés ne sont pas établis.

Eau turquoise dans la baie de Fetovaia, avec plage de sable, parasols et pointe verdoyante.
La plage de sable de Fetovaia · 30 août 2006.
Photo : philiTizzani
philiTizzani · Source de la photoCC BY-SA 2.0

Un séjour plus long possible

Capraia ou Giglio.

Avec deux à trois semaines au total, l’une de ces îles peut trouver sa place. Elles sont dans des directions différentes depuis Elbe et offrent des journées à terre assez différentes.

Capraia : le port et les sentiers.

Le port de Capraia, avec des bateaux aux pontons et les maisons du village sur le versant verdoyant.
Le port de Capraia au-dessous du village · 7 août 2008.
Photo : Sailko
Sailko · Source de la photoCC BY-SA 3.0

À Capraia, le port se trouve au-dessous du village. La montée peut se combiner avec un repas en ville ou l’un des sentiers à travers le paysage volcanique. L’île comporte des zones marines aux restrictions différentes, notamment près des grottes.

Zones protégées à Capraia

La carte de zonage du parc et les dispositions en vigueur régissent la circulation et le mouillage. Il faut aussi tenir compte de la fermeture à la Grotta della Foca Monaca.

Règles marines et carte du parc ↗Sentiers et visites à Capraia ↗

Giglio : Porto, Castello et Campese.

Giglio Castello, avec ses maisons en pierre claire, son clocher, ses toits rouges et ses remparts.
Giglio Castello sur la hauteur · 29 juillet 2012.
Photo : LigaDue
LigaDue · Source de la photoCC BY 3.0

Depuis Giglio Porto, un bus monte au bourg médiéval de Castello puis continue jusqu’à Campese et sa plage. Les rues à l’intérieur des remparts et la plage offrent différentes façons de passer les journées. Un séjour en bateau dépend d’une place visiteur adaptée ; les anciennes informations du port sur les places et les profondeurs ne permettent pas de la confirmer.

Arrivée à Giglio

Rejoindre son propre bateau à Giglio dépend donc aussi de sa place au port. Une excursion en ferry depuis Porto Santo Stefano constitue une autre option, avec une base distincte et les transports nécessaires sur le continent.

Bus entre Porto, Castello et Campese ↗

Giannutri peut éventuellement faire l’objet d’une excursion organisée à terre. Le champ de bouées du parc est toujours indiqué hors service dans les informations vérifiées le 19 septembre 2026. Le guide ne propose donc aucune nuit sur bouée ici ; les règles du parc concernant le billet d’entrée et le guide en dehors du chemin librement accessible s’appliquent aussi à l’excursion à terre.

Giannutri : avis de fonctionnement du parc ↗

Une journée sur le continent

Baratti et Populonia.

À Baratti, des tombes étrusques se trouvent près de la mer. Une visite de la nécropole de San Cerbone peut se combiner avec les rues et les panoramas de Populonia, avant une baignade ou un repas près de la baie.

Il s’agit d’une suggestion d’excursion en voiture depuis une base sur le continent, avec transport à partir de celle-ci. La sortie ne suppose ni place au port ni débarquement depuis son propre bateau à Baratti.

Populonia et le parc archéologique ↗
Une tombe étrusque basse en pierre, à toit à deux pans, dans la nécropole de San Cerbone, entourée d’herbe et d’arbustes.
Une tombe étrusque à San Cerbone · mai 2007.
Photo : AlMare
AlMare · Source de la photoCC BY-SA 2.5

Arrivée et entretien du bateau

Vers le port de Portoferraio.

Juin ou septembre sont des mois possibles pour un séjour ; le choix du port et des étapes dépend aussi de la météo à ces périodes.

De Pise à Elbe

Depuis l’aéroport de Pise, le Pisamover rejoint Pisa Centrale. Le trajet continue en train, avec les correspondances nécessaires, jusqu’à Piombino Marittima, puis en ferry jusqu’à Portoferraio et enfin jusqu’à la marina où se trouve le bateau. Le dernier tronçon dépend de sa place.

Le ferry pour Capraia part de Livourne, celui pour Giglio de Porto Santo Stefano.

Liaisons vers les îlesPisamover : aéroport–Pisa Centrale ↗Train et ferry vers Elbe ↗Capraia : ferry depuis Livourne ↗Giglio : ferry depuis Porto Santo Stefano ↗

Trois rôles différents

Portoferraio est le point d’arrivée naturel et une base de séjour possible. Scarlino, sur le continent, est une possibilité pour le levage, les travaux et l’hivernage.

La préparation peut se faire sur le continent ou se combiner avec un séjour chez Esaom à Elbe.

Scarlino : bassin de levage

Scarlino annonce 4 mètres dans le bassin de levage ; ce chiffre ne concerne pas l’ensemble de l’accès.

Scarlino : atelier et installations de levage ↗

Elbe et Giglio en vidéo.

Le court album de vacances de Manuela Paper montre des soirées à la plage, la vie à bord et des dîners au bord de la mer lors d’un voyage en catamaran dans les îles.

Voir « Sailing around Elba and Giglio Island » · 3 min 26 s ↗

Publié le 18 juillet 2020.

Sources et crédits photographiques Vérifiés le 19 septembre 2026

Crédits photographiques

Le photographe, la date de prise de vue et la licence figurent près de chaque photo. « Photo entière » ouvre la plus grande version locale.

Lieux et informations pratiques

Les lieux à visiter, les ports et les transports sont liés à côté de leur description. Les distances reposent sur les propositions approximatives des opérateurs, avec des escales légèrement différentes en chemin.

Buechi Yachting : étapes locales autour d’ElbeTuscany in Tour : distances autour d’Elbe et de CapraiaAla Charter : Elbe et CapraiaMistral Sailing : Elbe et GiglioGiannutri : visites à terre

Sources examinées le 19 septembre 2026. Certaines informations portuaires sont plus anciennes, comme indiqué dans les descriptions concernées.